KCT translated and published “Score and
Target from Glorious Quran” in its pursuit of disseminating authentic Islamic
thought and offering intellectual products of Al-Abbas Shrine in English to non-Arabic
speakers worldwide. Such an achievement marks a significant milestone in the series
of publications of the center, which aim to entrench Quranic concepts and the
teachings of Ahl al-Bayt (Peace be upon them) everywhere.
The current book presents a distinguished
intellectual contribution to harmonize the inspiring ethical principles with
the practical realities of human life. The translation process meticulously
highlighted the core characteristics of the text, which addresses the reader
through a mentoring tone, relying on logical and objective argumentation to show
the Islamic worldview. Furthermore, the book explores the Quranic system as a
comprehensive lifestyle and a spiritual ladder for human elevation, drawing
upon everyday life situations and social dynamics to bridge the gap between
abstract concepts and daily conduct.
The English rendering was carefully
crafted to preserve the semantic precision and the profound values intended to
guide the individual toward achieving balance and felicity in both worlds by
aligning personal goals with rigorous Quranic and ethical standards. The
publication reflects the ongoing commitment of the center to providing mature
Islamic content characterized by scientific rigor and realism. It seeks to
promote a culture of peace and human progress rooted in Glorious Quran and Ahl al-Bayt (Peace be upon them), ensuring
that the word of truth reaches a global audience with the highest standards of
linguistic and artistic quality.
It is worth noting that Al-Kafeel Center
for Translation proceeds with translating a wide range of intellectual and
cultural titles, achieving a qualitative leap in conveying the Ahl al-Bayt (Peace be upon them) school to
the world in various international languages.